Übersetzungen

Übersetzungen

Übersetzungsbüros gibt es viele. Diese arbeiten meist auftragsbezogen, akkurat und verrechnen nach Wörtern oder Zeilen. Wir schätzen und respektieren diese Angebote, haben mit Conectico aber einen anderen Ansatz.

Conectico – Wir verstehen uns!

Gemäß unserem Motto „Wir verstehen uns!“ gehen wir bei Übersetzungen zuallererst vom Verständnis für das aus, was übersetzt werden soll.

Aus diesem Grund bietet sich grundsätzlich eine dauerhafte oder längerfristige Zusammenarbeit an, damit Texte in ihrem Gesamtzusammenhang eingeordnet werden können. Auch das unternehmenseigene oder fachspezifische „Wording“ kann so besser berücksichtigt werden.

Benötigen Sie Unterstützung bei Übersetzungen? Dann rufen Sie an oder schreiben Sie an:

Sprachtraining Deutsch und Russisch

Themenschwerpunkte / Branchenschwerpunkte

Aufgrund unserer eigenen beruflichen Erfahrung haben wir auch Branchen–bzw. Themenschwerpunkte, wo wir bereits durch unseren Background Know-how mitbringen.

  • Marketing und Werbung
  • BWL / Business
  • Tourismus und Gästeinformationen

Ihre Vorteile

Verständnis first!

Wir sehen Übersetzungen nicht nur als die Übertragung eines Dokuments von der einen in die andere Sprache. Wir verstehen darunter vor allem, die Ermöglichung der gegenseitigen Verständigung, weshalb das Verständnis dessen, was Sie übersetzen lassen wollen, bei Conectico an erster Stelle steht.

Wir kennen uns aus.

In den Branchen-/Themenschwerpunkten Tourismus, Marketing und BWL kennen wir uns durch unsere eigene Berufserfahrung aus. Wir wissen, um was es geht und von was wir schreiben. Das hilft Ihnen durch bessere, sinnvolle Übersetzungen, spart viel Zeit und erspart unnötige Verständigungsschwierigkeiten und Missverständnisse.

Benötigen Sie Unterstützung bei Übersetzungen?
Dann rufen Sie an oder schreiben Sie an: